fix: apply Crafting Efficiency cost reduction to all fabrication paths

- Add getCraftingCostReduction() and applyCostReduction() helpers in crafting-fabricator.ts
- Apply cost reduction in deductMaterials() and checkFabricatorCosts()
- Apply cost reduction in startFabricatorCrafting() and cancelEquipmentCrafting() pipeline
- Update canCraftRecipe() in fabricator-recipes.ts to accept costReduction param
- Update FabricatorSubTab and MaterialRecipeCard UIs to display discounted costs
- Spec formula: actualCost = ceil(baseCost × (1 - craftingCostReduction / 100))

Fixes #316

docs/dependency-graph.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "_meta": {
-    "generated": "2026-06-07T16:09:16.437Z",
+    "generated": "2026-06-07T21:06:15.829Z",
     "description": "Import dependency graph for src/lib/game. Keys are files, values are arrays of files they import.",
     "usage": "To find what a file affects, search for its path in the VALUES. To find what a file depends on, look at its KEY entry."
   },