chore: golemancy redesign cleanup — remove orphaned legacy code and update docs

docs/dependency-graph.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "_meta": {
-    "generated": "2026-06-06T16:37:21.673Z",
+    "generated": "2026-06-06T17:19:19.033Z",
     "description": "Import dependency graph for src/lib/game. Keys are files, values are arrays of files they import.",
     "usage": "To find what a file affects, search for its path in the VALUES. To find what a file depends on, look at its KEY entry."
   },
@@ -557,6 +557,8 @@
     ],
     "stores/combat-descent-actions.ts": [
       "data/guardian-encounters.ts",
+      "effects/discipline-effects.ts",
+      "stores/attunementStore.ts",
       "stores/combat-state.types.ts",
       "stores/golem-combat-actions.ts",
       "stores/manaStore.ts",